Ilmaus “tee aikaa” on idiomaattinen ilmaus, jota käytetään osoittamaan vankeus, yleensä vankilassa tai muussa rangaistuslaitoksessa. Esimerkiksi joku, joka on tuomittu rikoksesta, saattaa käyttää aikaa. Ilmaus näyttää olevan peräisin Yhdysvalloista joskus 20 -luvun alussa, mutta tarkkaa alkuperää ei tiedetä.
Useimmissa tapauksissa jonkun sanotaan viettävän aikaa vankilassa tai vankilassa rangaistuksena rikoksesta. Ilmausta voitaisiin käyttää myös kuvaamaan termiä vankeus alaikäisten säilöönottolaitoksessa. Joissakin tapauksissa sitä voidaan käyttää viittaamaan tilanteeseen, joka esiintyy tietyn ajanjakson ajan ja josta joku haluaa paeta. Esimerkiksi joku, joka odottaa innokkaasti tulevaa eläkkeelle siirtymistä, voi sanoa, että hän ”tekee aikansa” tai ”käyttää aikansa”.
Tämä sanonta voi muuttaa aikamuotoja viitatun ajanjakson perusteella. Joku, jota ei ole vielä vangittu, saattaa ”tehdä aikaa”, kun taas joku vankilassa oleva ”tekee aikaa”. Joku, joka oli vangittu, mutta ei tällä hetkellä vankilassa, voisi sanoa, että hän ”teki aikansa” tai häneltä kysyttiin, onko hän ”tehnyt aikaa”.
Sana “aika” tässä ilmaisussa viittaa siihen tosiseikkaan, että vangit tuomitaan määrätyn määrän vankeusaikaa. Ilmausta voidaan muuttaa sisältämään todellinen aika. Esimerkiksi entinen vanki voisi sanoa, että hän ”oli kolme vuotta valtiossa”, eli hän vietti kolme vuotta valtion vankilassa.
Useita muita yleisiä slängilauseita liittyy vankilaan. Joku vankilasta voidaan sanoa olevan “klinkissä”, “hämärässä”, “yhteisessä” tai “suuressa talossa”. Joku, joka on lähetetty vankilaan, voidaan sanoa ”lähetetyksi joelle” tai ”heitetty slammeriin”. Vangia voidaan kutsua “vankilalinnuksi” tai “huijariksi”, lyhenne sanoista “vanki”.
Muut asiaan liittyvät lauseet viittaavat siihen, kuinka kauan joku teki, aikoo tai tekee. Henkilö, joka ”teki sentin”, vangittiin kymmenen vuoden ajaksi. Samoin joku, joka ”teki nikkelin”, vangittiin viideksi vuodeksi. “Elämän tekeminen” tarkoittaa henkilöä, joka on tuomittu elinkautiseen, yleensä ilman mahdollisuutta päästä ehdonalaiseen.
Ilmausta “tee aikaa” ei pidä sekoittaa lauseeseen “määräaika”, joka todella tarkoittaa jotain aivan muuta. “Määräaika” viittaa hetkeen tai ajankohtaan, jolloin jotain tulee sopivaksi tai tarpeelliseksi. Esimerkiksi ongelman ratkaiseminen voidaan toteuttaa “ajallaan”.