Englannin kielen termi “kiireinen majavaksi” viittaa siihen, että hän on erittäin ahkera, ahkera tai taitava käsittelemään monia projekteja kerralla. Tällaista ilmausta käytetään usein osoittamaan jotakuta, joka on hyvä ”monitoiminnassa”, mikä on erittäin tärkeä taito nykyaikaisessa työelämässä. Vaikka tällä lauseella on yleensä positiivinen yhteys, joissakin tapauksissa sitä voidaan käyttää hieman negatiivisella tavalla, sarkasmin avulla.
Yleensä useimmat olisivat samaa mieltä siitä, että lause kehittyi luonnollisesti tämän ainutlaatuisen nisäkkään ymmärtämisestä. Majava todellisena eläimenä nähdään erittäin ahkerana lähinnä sen vuoksi, että se rakentaa oman elinympäristönsä. Jotta rakennettaisiin monimutkaisia patoja ja asuntoja, jotka majavat vaistomaisesti luovat pitämään ne turvassa, on välttämätöntä puuta monia puita, joita nämä eläimet tekevät pureskelemalla puuta, kunnes se lopulta putoaa.
Tarkasteltaessa tapaa, jolla majava toimii, on ymmärrettävää, että ihmiset käyttäisivät analogiaa kuvaamaan ahkeraa ihmistä. Tämä on esimerkki eräänlaisesta ”personoinnista” tai ihmisten vertaamisesta eläimiin ja päinvastoin. Ilmaisulla “kiireinen majavana” on varsinainen kirjaimellinen merkitys, joten se on yksi englannin kielen oppijoiden helpommin ymmärrettävistä sanonnoista.
Tämän ilmauksen lisäksi jotkut englanninkieliset käyttävät myös lyhyempää ilmausta ”kiireinen majava” kuvaamaan jotakuta. Tämä adjektiivin ja substantiivin yhdistelmä on hieman suorempi tapa viitata henkilöön, joka suorittaa monia tehtäviä lyhyessä ajassa tai jolla on muuten vaikuttava työetiikka. Kumpikin näistä lauseista on jonkin verran tuttua yleisessä englanninkielisessä käytössä.
Nykyaikana tämä lause, kuten monet muutkin vastaavat kielen näkökohdat, voi liittyä enemmän kuvaamaan jotakuta, joka suorittaa monia abstrakteja tehtäviä, eikä sellaista, joka työskentelee kovasti tietyn fyysisen toiminnan parissa. Esimerkiksi joku saattaa soveltaa lausetta sosiaalisen median käyttöön sanoen, että joku, jolla on hyvin määritelty online-läsnäolo, on ollut ”kiireinen majava” rakentamassa verkkonäkyvyyttään. Tässä ei painoteta kovaa fyysistä työtä, vaan kykyä suorittaa kognitiivisia tehtäviä ja hallita projekteja ajan mittaan. Tämä muutos vastaa yleistä siirtymistä fyysisestä tuotannosta viestinnän ja hallinnon rooliin “työssä” monien kehittyneiden englanninkielisten yhteiskuntien työmaailmoissa.