Mitä tarkoittaa “veri ja ukkonen”?

“Veri ja ukkonen” on vala ja sanonta. Sitä käytetään kirouksena ja yllätyksen ilmentymänä. Vaikka se ei välttämättä ollut uskonnollista alkuperää, sitä käytettiin välttämään Jumalan nimen sanomista kirosanana. Tällaista välttämistä kutsutaan “jauheeksi valaksi”. Sanonta johti Amerikassa spoonerismiin, jota kutsutaan “pahoinpitelyksi”, artikkelin otsikko virheistä.

Lause esiintyy useissa kirjallisissa teoksissa, kuten runoissa, romaaneissa ja näytelmissä. Lord Byronin runossa ”Don Juan” on rivi, joka kulkee seuraavasti: ”Voi verta ja ukkosta! Ja voi verta ja haavoja! Nämä ovat vain mautonta valaa. ” Tobias Smolletin vuonna 1751 julkaistu kirja ”Peregrine Pickle Adventures” sisältää myös lauseen. Sen käyttö 19-luvulla oli sellainen, että se synnytti joukon verta ja ukkosen penniä pelottavia tai kymmenkunta senttiä.

Jauhetut valat ovat eräänlainen eufemismi. Yksi tai useampi sana poistetaan ja korvataan vähemmän vastenmielisillä vaihtoehdoilla. Nämä vaihtoehdot liittyvät usein muodoltaan tai ääneltään alkuperäiseen. Tällä tavalla “jumala helvetti” tulee “Gordon Bennettiksi”. Tällaiset lauseet ovat ei-kirjaimellisia sanontoja, ja ne ymmärretään laajalti heidän kielellään tai kulttuurillaan, mutta uusien kieltenoppilaiden on vaikea ymmärtää.

“Veren ja ukkosen” veri voidaan liittää takaisin vanhempaan kirosanaan: “verinen”. Sitä käytetään edelleen Isossa -Britanniassa adjektiivin liioittelun välineenä, mutta sen alkuperä on kiistanalainen. Jotkut uskovat sen olevan “meidän rouvamme” supistumista, mikä tarkoittaa Neitsyt Mariaa. Toiset uskovat sen johtuvan Englannin kuningattaren Marian hallituskaudesta, joka tunnettiin verisenä Mariana protestanttisten puhdistustensa vuoksi.

Vuonna 1914 George Bernard Shaw sisällytti sanan näytelmäänsä “Pygmalion”. Siinä yksi hahmo huutaa: Walk! Ei helvetin todennäköistä! ‘ Huutaminen aiheutti kohua noina hillittyinä aikoina. Tämä johtuu siitä, että “verinen” alkoi vaarattomana terminä, mutta sai syvemmän merkityksen 1700 -luvun lopulla.

“Veri ja ukkonen” voi olla nykyaikainen vala, mutta se voi liittyä vanhaan esikristilliseen valaan. Ukkosta edustetaan alkeisjumalana useissa uskonnoissa. Tämä sisältää anglo-pohjoismaisen pakanuuden. Sana ukkonen tulee Thunorista, Thorin englanninkielisestä käännöksestä. Verenvalalla ja veriuhreilla ”veri ja ukkonen” saattoivat olla peräisin verenvalasta ukkosenjyrkälle.
Sen lisäksi, että ”verta ja ukkosta” esiintyy rivinä tai lauseena useissa kirjallisissa teoksissa, sitä on käytetty myös otsikkona muille populaarikulttuurin muodoille. 1990-luvulla norjalainen muusikko Mortiis julkaisi samannimisen kaksikappaleisen EP: n. Lause esiintyi myös kappaleen nimenä vuoden 2004 konseptialbumilla Leviathan yhtye Mastodonilta. Sitä käytettiin myös Games Workshopin julkaiseman lyhytikäisen sarjakuvasarjan otsikkona ja se sijoitettiin Warhammer 40,000 XNUMX -universumiin.