Vaikka norjalaiset ovat tulleet vasta viime vuosina amerikkalaisen median tietoon, norjalaiset ovat käyttäneet sanaa “Texas” slängina, joka tarkoittaa “villi” tai “hullu” vuosikymmenien ajan. Tämän puhekielen etymologian uskotaan olevan peräisin norjalaisten suositusta (jos stereotyyppisestä) kuvasta Teksasista villin lännen päivinä, sekä elokuvissa kuvatuista karjan leimauksista, aseistajaista ja barroom -tappeluista. Joten “Texasin” käyttö näennäisesti satunnaisissa yhteyksissä, kuten “Se juhla oli täysin Texas!” tai “asiat saivat todella Texasin tuon jalkapallo -ottelun aikana” on järkevää Norjassa – vaikka se ei ehkä olisi poliittisesti korrektia Texasissa. Vaikka jotkut texasilaiset ovat melko loukkaantuneita siitä, että heidän osavaltionsa maine on vähennetty vanhanaikaiseksi cowboy-stereotyypiksi, toiset näkevät tämän lauseen käänteen myönteisemmin, sen vaikutelmat toiminnasta, jännityksestä ja (hallitsemattomasta) hauskuudesta.
Kaikki on “Texas” Norjassa:
Norjassa saatat kuulla lauseen Det var helt Texas!, Joka tarkoittaa “Se oli täysin Texas!”
Vuonna 2015 ilmausta helt Texas, joka tarkoittaa “täysin hullu”, käytettiin vähintään 50 kertaa norjalaisissa sanomalehdissä.
Uskotaan, että “Texas” -kielenkäyttöä on käytetty Norjassa 1970 -luvulta lähtien.