Mitä tietä ei ole otettu?

”Tie, jota ei ole otettu” on yksi amerikkalaisen runoilijan Robert Frostin (1874–1963) kuuluisimmista runoista. Runo julkaistiin alun perin vuonna 1916 ensimmäisenä runona Frostin kokoelmassa Mountain Interval, ja siitä lähtien se on ollut monien kriitikkojen aihe. Myös otsikkoa “tie, jota ei ole otettu” käytetään usein ilmaisemaan polkuja, joita emme valitse elämässämme, ja sitä, että runon puhuja käyttää eri tietä, joka on “vähemmän matkustettu”, pidetään usein väitteenä vapauden tai yksilöllisen ilmaisun juhla.

Frostin runo on tulkinnanvarainen, mutta runon kaksi perinteistä tulkintaa ovat siitä, onko ”Tie tietä ottamatta” yksittäisen valinnan juhlimisesta vai siitä, onko se, että tien kulkeminen vähemmän, mikä on tehnyt ”kaiken eron” todella valitettavaa ja ironisesti ilmaistua. Runossa on myös viitteitä siitä, että valinnat rajoittavat muita valintoja ja että yhden tien matkustaminen tarkoittaa toisen luopumista, vaikka molemmat tiet näyttävät yhtä “oikeudenmukaisilta” ja kutsuvilta.

Tulkinnassa ”Tietä, jota ei ole otettu”, jossa runo nähdään kommenttina vapaudesta ja yksilöllisyydestä, ajatus siitä, että puhuja kulkee vähemmän kulkemaa tietä ja että tämä on vaikuttanut elämään, viittaa siihen, että hän on tyytyväinen tähän eroon. Jos tulkitset kaiuttimen Robert Frostina, on järkevää tarkastella runoa tästä näkökulmasta. Monet kriitikot kuitenkin väittävät, että varsinkin jos puhuja on Robert Frost (mikä ei välttämättä ole), sinun pitäisi ymmärtää, että Frost ei aikoinaan puhu ironisella tavalla. Joten siitä, oliko todella eroa vähemmän kulkevan tien valitsemisesta, keskustellaan. Eroa vaativan runon rivi saattaa olla sarkastisesti tarkoitettu.

Kuitenkin, vaikka luet tai tulkitset ”Tietä, jota ei ole otettu”, runolla on resonanssi, joka on pysynyt monien runouden ystävien keskuudessa. Runon lukeminen voi riippua omista olosuhteistasi. Saatat katua valintaa elämässäsi tai vain ihmetellä, mitä olisi tapahtunut, jos olisit päättänyt tehdä toisen valinnan jossain vaiheessa. On jotain surullista tai katumuksen sävyä, kun ei tiedä, mitä tiellä tapahtuu. Toisaalta voit nähdä yksittäisen tekemäsi valinnan rikastaneen elämääsi valtavasti ja että valitsemasi polku on ”tehnyt kaiken muutoksen” positiivisella tavalla.

Me kaikki voimme ymmärtää runon puhujan ihmeet, kun valinnat näyttävät yhtä oikeudenmukaisilta. Emme voi koskaan tietää, mitä olisi tapahtunut, vaikka valintamme olisivatkin neutraaleja. Ehkä siksi Frostin runo herättää edelleen uusia lukijoita. Se on inspiroinut myös muita taiteilijoita. Yksi runon kauniista esityksistä on kuorojärjestely Randall Thompsonin Frostiana: Seven Country Songs -sarjassa, joka esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1959.