Über on saksalainen sana, joka tarkoittaa yli tai yli. 2000 -luvulla se on siirtynyt englannin kielelle ja kirjoitetaan usein uberiksi sen sijaan, että siinä olisi “u” -merkin yläpuolella oleva umlaut. Sitä käytetään usein etuliitteenä englanniksi kuvaamaan jotain epätavallisen yläpuolella ja sen ulkopuolella, ja sitä käytetään melko yleisesti teini -ikäisten ja nuorten aikuisten keskuudessa.
Yleisimpiä überin käyttötapoja englanniksi ovat televisiossa, elokuvissa ja pelimaailmassa. Sana über näkyy usein tekstiviesteissä ja Internet -keskusteluissa, ja se korvaa sanat kuten hyper, rad ja mahtava tapana kuvata kuvatun asian ylivoimaista tai mahtavaa laatua. Sillä ei aina ole positiivisia merkityksiä. Esimerkiksi Buffy Vampire Slayerin viimeisellä kaudella yksi tavoitteista oli voittaa übervamps, erittäin kovat esihistorialliset vampyyrit, jotka asuttivat Hellmouthin.
Upeaa videopelaajaa voidaan kutsua überkidiksi tai über -pelaajaksi. Joissakin tapauksissa pelaajat pääsevät videopelin ylemmille tasoille tai heistä voi tulla überhahmo. Jotkut huijauskoodit mahdollistavat hahmon voittamattomuuden, mikä mahdollistaa esimerkiksi Star Wars Jedi Knight -pelissä hahmon mahdollisuuden tulla tyhjäksi jediksi.
Vaikka olisimme tottuneet ajattelemaan überiä nykyaikaisen slangin kielen suhteen, termiä über Saksassa on käytetty pitkään samalla tavalla. Esimerkiksi Friedrich Nietzsche ennusti übermensch -rodun tai parempien miesten rodun tulevan, jotka voittavat yksinkertaisen ihmisen tilan ja hylkäävät yhteiskunnalliset säännöt ja voivat käyttää mieltään voittaakseen heikomman ihmisen. Monet ovat pitäneet natseja übermenschinä; Silti Nietzschen lukeminen paljastaa, että tämä ei selvästikään ollut hänen tarkoituksensa. Hän puhui filosofisesti eikä keskustellut ylivoimaisesta aseellisesta voimasta ja juutalaisen kansan tuhoamisesta.
Voit kutsua termiä über vain viimeisimmäksi termisarjassa, joka on lainattu tai varastettu kokonaan germaanisista kielistä. Suuri osa englannista on peräisin germaanisesta alkuperästä, ja itse asiassa über ei kuulosta kovin erilaiselta kuin sana super, johon se on erittäin samanlainen. Sana siirtyy helposti englanniksi, jossa nykyaikainen käyttö osoittaa sen suosion kasvavan. Jonain päivänä vain saksaksi koulutetut voivat tunnistaa sanan muuksi kuin englanniksi.