Sertifioidulla espanjalaisella tulkilla on valtuudet, jotka osoittavat hänen taitonsa tulkita espanjan kieltä. Tärkein askel sertifioiduksi espanjaksi tulkiksi on saada asiantuntijatason sujuvaa espanjaa ja toista kieltä. Voit saada tällaista asiantuntemusta jatkuvalla kahdella kielellä, esimerkiksi jos asut kaksikielisessä kodissa tai jos voit asua jonkin aikaa vieraassa maassa. Vaihtoehtoisesti voit käyttää korkeakoulutusta saadaksesi tarvittavan asiantuntemuksen, jotta voit tulla sertifioiduksi espanjalaiseksi tulkiksi. Kun osaat sujuvasti espanjaa ja toista kieltä, voit täyttää sertifiointikokeen suorittamisen kriteerit ja suorittaa tentin kirjalliset ja suulliset osat sertifikaatin saamiseksi.
Tarvitset sujuvasti espanjaa ja toista kieltä tullaksesi sertifioiduksi espanjaksi. Yleensä tämä tarkoittaa oman äidinkielesi ja espanjan kielen taitoa. Jos espanja on kuitenkin äidinkielesi, sinulla on oltava sujuva kieli ja toinen kieli, kuten saksa, italia tai englanti. Usein se on helpointa, kun kaksikielistä kielitaitoa kehitetään lapsuudessa, ja kaksikielisissä kodeissa kasvatetut ihmiset kokevat usein uran tulkkaukseen valmistautumisen olevan vaikeampaa. Voit kuitenkin oppia toisen kielen myös aikuisena ja työskennellä kovasti kaksikielisyyden eteen.
Toisen kielen oppitunnit voivat auttaa sinua, kun haluat tulla sertifioiduksi espanjaksi. Voit osallistua tällaisiin luokkiin yhteisöopiston tai nelivuotisen yliopiston kautta tai joidenkin muiden oppilaitosten kautta. Uppoutumiskoulutukset, jotka edellyttävät sinun puhuvan vierasta kieltä koko ajan, voivat auttaa sinua ymmärtämään sen vivahteita nopeammin. Voit myös harkita pidemmän aikaa viettämistä maassa, jossa vierasta kieltä puhutaan. Näin saat näkyvyyttä tavalle, jolla äidinkielenään puhuvat, ja opit myös tulkitsemaan ei-sanallisia vihjeitä, ääniä ja kehonkieltä.
Kandidaatin tutkintoa ei yleensä vaadita, jos haluat tulla sertifioiduksi espanjalaiseksi tulkiksi. Yleensä lukion tutkintotodistus sopii tähän tehtävään, mutta espanjan kandidaatin tutkinnon suorittaminen voi auttaa parantamaan mahdollisuuksiasi saada työtä. Sinun on myös otettava yhteyttä sertifiointilaitokseen ja täytettävä sen kriteerit espanjalaisen sertifiointitestin suorittamiseksi. Tämä voi edellyttää hyväksytyn espanjankielisen tulkinnan kurssin suorittamista tai sen osoittamista, että kokemuksesi kielestä on samanlainen kuin joku, joka on suorittanut tällaisen kurssin. Todistuksen saamiseksi sinun on todennäköisesti läpäistävä kirjallinen ja suullinen tentti.