Portmanteaun luominen on itse asiassa melko yksinkertaista kenelle tahansa, mutta jokaisen, joka haluaa tehdä sellaisen, joka on todella huomionarvoinen tai todennäköisesti tulee osaksi yleistä sanastoa, on oltava varovainen. Portmanteau luodaan yksinkertaisesti yhdistämällä kaksi tai useampia sanoja tai morfemeja, jotka ovat osa sanoja, luomaan uuden sanan, jolla on alkuperäisiin sanoihin liittyvä merkitys. Toisin kuin supistuminen, nämä sanat eivät kuitenkaan näy heti yhdessä, muuten lauseessa. Yksinkertaisia esimerkkejä portmanteoista ovat sanat, kuten “savu”, “savu” ja “sumu”; tai “Internet”, “kansainvälisestä” ja “verkosta”.
Portmanteau, jota joskus kutsutaan myös “sekoitukseksi”, on sana, joka on rakennettu yhdistämällä kaksi tai useampia sanoja yhteen. Sanojen osia kokonaisten sanojen sijasta voidaan käyttää myös portmanteausten luomiseen, vaikka nämä osat ovat usein täydellisiä morfemeja, jotka tekevät alkuperäisistä sanoista tunnistettavia. Joissakin suhteissa supistumisen kaltainen portmanteau muodostetaan käyttämällä sanoja, jotka eivät luonnollisesti näy yhdessä lauseessa. Supistuminen muodostuu yhdistämällä kaksi sanaa, jotka näkyvät yhdessä, kuten “voi” ja “ei” sanoiksi “ei voi”; Portmanteaukset käyttävät kuitenkin sanoja, kuten “savu” ja “sumu”, joita ei luonnollisesti esiintyisi peräkkäin useimmissa lauseissa.
Portmanteaun luomiseen voidaan käyttää melkein mitä tahansa sanaa, vaikka substantiivit ovat joitain yleisimmin käytettyjä sanoja, ja adjektiivit ja adverbit ovat yleisiä joissakin asetuksissa. Termiä “portmanteau” käytti ensimmäisenä kuvaamaan tämän tyyppistä sanaa Lewis Carroll, joka käytti lukuisia portmanteoita runossaan Jabberwocky. Suurin osa näistä portmanteoista on kuitenkin luotu adjektiiveista ja adverbeista yhdessä, kuten “raivoissaan” ja “höyrystys” yhdistettynä yhdessä “hämmentäviksi”. Tämäntyyppisistä sanoista luodut Portmanteat näyttävät usein järjettömiltä ääniyhdistelmiltä, kun taas substantiivit voivat muodostaa tunnistettavampia sanoja.
Yksinkertaisin tapa luoda portmanteau on yhdistää kaksi sanaa tai kahden sanan osat. “Internet” ja “savusumu” ovat yksinkertaisia esimerkkejä tällaisista portmanteoista, vaikka muut sanat, kuten “brunssi” “aamiaisesta” ja “lounaasta” ja “edutainment”, “koulutus” ja “viihde”, luodaan myös sellaisista yksinkertaisia yhdistelmiä. Kuka tahansa voi luoda tämän tyyppisen portmanteau: n yksinkertaisesti yhdistämällä kaksi sanaa tai kahden sanan osaa yhdessä, kuten “koettelemus”, joka aiheuttaa “ikävystymistä” “boredealiksi”. Nämä sanat ovat usein houkuttelevampia tai mieleenpainuvampia, jos luodut äänet muistuttavat alkuperäisiä sanoja, mikä näkyy usein julkkisparien nimissä, jotka luodaan yhdistelmänä jokaisen suhteessa olevan henkilön nimistä.