Foneettinen transkriptio sisältää puheessa syntyneiden äänien muuttamisen tunnistettaviksi symbolien aakkosiksi. Se tarjoaa yksilöille konkreettisen, näkyvän tavan ymmärtää ääntä, ja monet sanakirjalaitteet väittävät kääntävänsä jokapäiväiset sanat ja lauseet foneettiseksi transkriptioksi. Helpoimmin käytettävät foneettiset transkription sanakirjat käyttävät usein kansainvälistä foneettista aakkostoa, koska tämä on maailmanlaajuisesti tunnustettu foneettinen standardi. Kattavuus ja mukavuus ovat tärkeitä tekijöitä foneettisen transkription sanakirjan valinnassa, joten seuraavat ominaisuudet ovat todennäköisesti mukana: kapea transkriptio, kielten eriyttämisominaisuudet, tunnistettavat symbolit ja sähköiset palvelut. Halutessasi voit valita monipuolisemman sanakirjan, jossa on määritelmiä ja foneettinen transkriptio.
Kattava foneettinen transkription sanakirja käyttää todennäköisesti kansainvälistä foneettista aakkosta mallina. Tämä maailmanlaajuinen foneettinen kieli on saanut laajaa tunnustusta ammattilaisilta. Sen on kehittänyt Kansainvälinen foneettinen yhdistys, ja sitä käytetään luokkahuoneissa, kielellisissä oppilaitoksissa ja puheongelmiin erikoistuneiden lääkäreiden toimistoissa. Aakkoset suunniteltiin yhtenäiseksi ja yleismaailmalliseksi edustajaksi eri kulttuureissa esiintyville yleisille äänille.
Pienet erot sanojen ääntämisessä eri murteissa voidaan parhaiten luetteloida foneettisella transkription sanakirjalla, joka tarjoaa kapean transkription. Tämäntyyppinen transkriptio luetteloi lausunnon hienoimmat yksityiskohdat ja tarjoaa vaihteluja siitä, miten ääni voidaan lausua. Laaja transkriptio puolestaan tarjoaa yleisemmän yleiskuvan siitä, miten äänet lausutaan. Aloittelijalle laaja transkriptio voi olla paras, mutta niille, jotka haluavat perusteellisemman tieteellisen tutkimuksen, kapea transkriptio on parempi.
Helposti tunnistettavien foneettisten transkriptiosymbolien tulisi myös olla osa hyviä foneettisia transkription sanakirjoja. Itse transkriptio on usein sijoitettu sulkeisiin, ja korostusmerkit, jotka osoittavat korostuksen, ovat myös tärkeitä. Perusteellisessa foneettisessa transkription sanakirjassa on laajempi symboliluettelo tarkkojen ääntämien aikaansaamiseksi. Lisäksi eri merkit voivat ilmaista transkription eroja myös eri kielillä. Esimerkiksi kiinalainen transkriptio tunnetaan usein romanisaationa.
Sen lisäksi, että foneettinen transkription sanakirja tarjoaa tietoja eri kielistä, se voidaan myös pakata osana tavallista sanakirjaa, jossa on määritelmiä. Muista kuitenkin, että tarkkuus voidaan saavuttaa paremmin foneettisessa transkription sanakirjassa sen erikoistumisen vuoksi. Erikoissanakirja voi tarjota tietoa useista sanoista, koska siinä on enemmän tilaa kuin yleisessä sanakirjassa. Foneettisen transkription sanakirjan julkaisijat ja tekijät ovat myös todennäköisemmin foneettisten tutkimusten asiantuntijoita.
Nopeiden ja yksityiskohtaisten tulosten saamiseksi ostaja saattaa haluta harkita sähköistä transkription sanakirjaa. Näissä laitteissa on enemmän tietoa ja ne voivat tarjota rutiiniasennuksia, jotka päivittävät kaikki suuret muutokset foneettisessa ymmärryksessä. Elektroniset sanakirjat voivat myös tarjota äänitoimintoja, jotta käyttäjä voi kuulla esimerkkejä ääntämisestä. Runsaat online -kuluttaja- ja asiantuntija -arviot ovat ehkä saatavissa myös elektronisille laitteille.