Australian slangi on suuri joukko värikkäitä ja kuvaavia termejä, joita australialaiset asukkaat käyttävät. Vaikka se on monille ulkopuolisille käsittämätöntä, australialaisen slangin fanit rakastavat metsästää uusia lauseita, jotka ystävämme ovat haaveilleet alla. Jos suunnittelet matkaa Australiaan tai sinulla on ryhmä australialaisia ystäviä, jotka harvoin ovat sinulle järkeviä, tässä on muutamia perussanoja, jotka auttavat sinua sopeutumaan tai ainakin löytämään hotellisi.
Jos olet koskaan katsonut australialaista elokuvaa tai krokotiilimetsästäjän jaksoa, olet todennäköisesti kuullut tervehdyksen “G’day”, lyhenne sanoista “hyvää päivää”. Harvemmin kuultu on mielenkiintoinen sana hyvästille: “Hooroo”. Perustermit miehille ja naisille ovat “blokki” ja “Sheila”. Näiden termien pitäisi auttaa sinua selviytymään keskimääräisestä päivästä, mutta sitten australialainen slangi muuttuu paljon hämmentävämmäksi ja hauskemmaksi.
Jos joku sanoo olevansa “tasainen”, hän ei makaa. Sen sijaan se tarkoittaa, että he kulkevat täydellä nopeudella niin kovaa kuin mahdollista. Termin laajennuksiin kuuluu värikäs “tasainen kuin lisko juo”, joka antaa upeita henkisiä kuvia ilman välttämättä loogista. Ihmiset, jotka menevät tasaisesti ulos, ovat harvoin huijareita, gaalauksia tai lopullisia, jotka ovat kaikki australialaisia termejä typerille tai laiskoille ihmisille.
Kahvin tilaaminen voi täysin hämmentää vierailijaa, joka ei tunne australialaista slangia. Saat yhden espresson annoksen, jotta pääset liikkeelle, pyytämällä lyhyttä mustaa. Pitkä musta on samanlainen kuin Americano, espresso, jossa on yksi tai kaksi kuumaa vettä. Café au lait -palvelua varten yritä pyytää pitkää mustaa maitoa. Ainutlaatuinen australialainen juoma on litteä valkoinen espresso, jossa on kaksinkertainen määrä höyrytettyä maitoa. Samankaltainen, mutta ei identtinen latteen kanssa, juomaa myydään harvoin Australian ulkopuolella, ja se on hieno herkku.
Jotkut suositut australian slangin termit kuvaavat jonkun mielialaa tai mielentilaa. “Agro” on lyhenne sanoista aggressiivinen tai vihainen, ja se on myös kuuluisan krokotiilin nimi. “Ilmavaa keijua” käytetään kuvaamaan epämääräistä tai tyhjää henkilöä. “Derro” tarkoittaa slangia hylätylle ja tarkoittaa tyhmä tai laiska kaveri, kun taas hyytelöpolvistunut on heikko tai hermostunut.
Monet ihmiset, ensimmäistä kertaa kuullessaan rakastetun australialaisen balladin ”Waltzing Matilda” sanoitukset, voivat päätellä, että australialaiset ovat hulluja, koska se näyttää olevan tehty Lewis Carollin kaltaisista sanoista. Ensimmäisessä jakeessa oleva australialainen slangi selitetään karkeasti seuraavasti: Swagman on kiertävä matkustaja tai stoppi, billabong on juottoaukko, billy on vesipullo, jota käytetään nesteen keittämiseen tulipalojen yli, ja Matilda on slängi reppua varten . Pohjimmiltaan jae kertoo stoppaajalle leiriytymisestä ja kiehuvasta vedestä ihmetellen, kuka haluaa tanssia reppunsa kanssa. Sanoitusten ymmärtäminen ei välttämättä saa sinua tuntemaan olosi vähemmän hämmentyneeksi australialaisesta luonteesta, mutta ainakin ymmärrät, miksi ne ovat niin hämmentäviä, varsinkin kun kappale puhuu jumbun tai lampaiden työntämisestä laukkuun ja tanssimisesta sen kanssa.
On selvää, että australialainen slangi on kiehtova aihe, joka saattaa hämmentää sinua sitä enemmän, mitä enemmän sitä opiskelet. Luovat sanat ja lauseet ovat johdonmukainen hauskan ja viihteen lähde kaikille, jotka rakastavat kieliä, ja lisäävät eloisuutta Australian englanniksi.