Kynsien sieni -infektion yleisimpiä oireita ovat muutokset kynnen fyysisessä ulkonäössä. Tämä voi tarkoittaa, että kynsistä tulee paksu tai hauras, värjäytynyt tai alkaa halkeilla, kuoriutua tai hilseillä. Oireet voivat vaihdella eri sieni -infektioissa, mutta kaikenlaiset kynsien sieni -infektiot aiheuttavat huomattavia muutoksia ainakin yhteen kynteen, ellei ympäröiviin kynsiin. Infektio alkaa tyypillisesti hyvin pienestä kynnen kärjestä ja pahenee ajan myötä, kunnes koko kynsi on saanut tartunnan.
Kynsien sieni -infektiosta viittaa yleensä ensin pienet valkoiset tai keltaiset täplät kynsiin tai juuri kynsien kärkeen. Jos tartunta tarttuu tähän alkuvaiheeseen, sitä on paljon helpompi hoitaa ja päästä eroon; muussa tapauksessa sieni -infektioiden hoito voi kestää kuukausia, ennen kuin ne poistuvat kokonaan. Useimmat ihmiset eivät kuitenkaan huomaa näitä infektioita riittävän aikaisin, ja kynsien sieni -infektio leviää edelleen. Kynsien värjäytyminen on yksi ensimmäisistä oireista, jota seuraa fyysisen ulkonäön tai rakenteen muutos. Kynsistä tulee tyypillisesti tummempia tai kellertäviä, ja ne voivat näyttää tylsemmiltä ja yksinkertaisesti epäterveellisiltä.
Yleisimmin kynsien sieni -infektio aiheuttaa varpaankynsien paksuuntumisen ja vaikeutuu leikata; se voi myös haurastua repaleisten reunojen kanssa. Jotkut ihmiset huomaavat myös, että kynsiin tulee halkeamia tai ne alkavat hilseillä ja kuoria. Vaikka kipu ei yleensä liity kynsien sieni -infektioihin, sitä voi esiintyä erityisesti siksi, että jotkut sieni -infektiot aiheuttavat varpaankynsien irtoamisen iholta tai jopa putoamisen. Jotkut ihmiset havaitsevat myös lievää hajua tai että ympäröivä iho on myös muuttunut punaiseksi ja hilseileväksi.
On tärkeää hoitaa kynsien sieni -infektio, jotta se ei pahene tai leviä muihin kynsiin; Saatavilla on ajankohtaisia ja suun kautta otettavia lääkkeitä sekä joitain kotihoitoja, joita jotkut pitävät tehokkaina, kuten varpaankynsien liottaminen valkoviinietikkaan. Paras tapa estää kynsien sieni -infektio on pitää jalat puhtaina ja kuivina sekä käyttää kenkiä, jotka istuvat hyvin ja eivät rajoita liikkumista. Tämä on terveellistä myös jaloille, ei vain varpaille, koska sieni -infektiot, kuten urheilijan jalka, esiintyvät todennäköisemmin myös kosteissa ja pimeissä ympäristöissä.