Monilla maailman englanninkielisillä alueilla kovaa säätä kuvataan joskus “sateeksi kissoille ja koirille”, mikä viittaa siihen, että sade on erittäin raskasta ja melko epämiellyttävää olla ulkona. Tähän liittyvä sanonta joistakin Englannin osista on “sataa portaita . ” Tämän 1600 -luvulta peräisin olevan lauseen alkuperälle on useita selityksiä, jotka vaihtelevat mytologisesta makaaberiin. Valitettavasti makaaberi selitys on luultavasti todennäköisin.
Asioiden mytologisesta lopusta jotkut ihmiset ovat ehdottaneet, että termi tulee ajatuksesta, että kissat ja koirat liittyvät säähän joillakin maailman alueilla. Erityisesti kissoja on historiallisesti yhdistetty noituuteen ja kykyyn hallita säätä. Tämä selitys “kissoille ja koirille sataa” näyttää kuitenkin hieman ohuelta, kun otetaan huomioon se tosiasia, että monet kissat eivät pidä vedestä, ja siksi heillä ei olisi syytä aiheuttaa rankkasateita, vaikka ne voisivatkin.
Hassumpi selitys viittaa monien 16 -luvun asuntojen olkikattoihin. Tämä teoria viittaa siihen, että kissat ja koirat pakenivat olkikatolle, ja kun rankkasateet tulivat, eläimet pestiin katoilta, jolloin se näytti siltä, että kissoja ja koiria satoi. Valitettavasti kuontalo ei ole kuin heinäsuovasta; olkikatto tehdään paksuina nippuina, jotka eivät tarjoa eläimen suojaa, eikä yksikään eläin olisi tarpeeksi typerä seisomaan katolla kaatosateessa.
Jotkut ihmiset ovat myös ehdottaneet, että termi viittaa vanhentuneeseen ranskalaiseen termiin catadoupe, joka tarkoittaa vesiputous. Samankaltainen termi Vanha englantilainen sana catadupe – joskus kirjoitettu catadupa – viittaa myös vesiputoukseen tai kaihiin, yleensä viittaamalla Niilin matalaan, kiviseen osaan.
Valitettavasti todellinen tarina “sataa kissoja ja koiria” on epämiellyttävä tosiasia 16 -luvun elämästä. Tänä aikana roskat, mukaan lukien kuolleet eläimet, heitettiin usein teiden ja katujen varrelle, koska jätehuoltoa ei järjestetty. Tämän seurauksena rankkasateet huuhtoisivat roskat monien kaupunkien kaduille täyttäen kadut sanoinkuvaamattomalla kokoelman ulosteita, kuolleita eläimiä, mätäneviä hedelmiä ja valikoiman muita epämiellyttäviä materiaaleja. Satunnaiselle tarkkailijalle olisi saattanut jäädä sellainen vaikutelma, että kissoja ja koiria satoi, jos hän katsoi ulos rankkasateen jälkeen, jolloin kadut olisivat olleet täynnä mutaa, likaa, roskaa ja hävitettäviä eläinten ruhoja.