Kun valitset uraa vieraalla kielellä, työnhakijalla voi olla useita työmahdollisuuksia, joista valita. Yksilöstä voi tulla tulkki, joka kääntää puhutut sanat eri kielelle. Hänestä voisi tulla myös kääntäjä, joka kääntää kirjoitettuja sanoja. Muita vieraan kielen työpaikkoja löytyy oppilaitoksista ja hallituksesta.
Yksi parhaiten palkitsevista vieraan kielen työpaikoista on tulkkaus. Tätä pidetään usein korkeapainetyönä. Tulkin on kyettävä kääntämään nopeasti yhden puhujan sanat toiselle kielelle. Sitten hän yleensä välittää viestin henkilöille, jotka eivät ymmärrä puhujan kieltä.
Tulkkeja on kahdenlaisia, simultaanitulkki ja peräkkäinen tulkki. Simultaanitulkkaus käsittää käännöksen puhumisen sanojen sanomana. Tämä tehdään yleensä suurten kokoontumisten, kuten konferenssien, aikana. Toisaalta peräkkäinen tulkki odottaa yleensä, että puhuja päättää yhden lausunnon ennen kääntämistä.
Käännöstehtävät ovat muita yleisiä vieraaseen kieleen liittyviä töitä. Kääntäjä yleensä kääntää kirjoitetut sanat toiselle kielelle. Tämä tehdään usein kirjoilla ja verkkosivustoilla. Monet tulkit työskentelevät itsenäisinä urakoitsijoina ja saavat usein palkkaa sanasta tai sivusta.
Etsiessään töitä vieraalla kielellä ihmiset voivat myös perehtyä opetukseen. Tällaisia työpaikkoja löytyy useimmista oppilaitoksista, mukaan lukien yliopistot, lukiot ja jopa jotkut peruskoulut. Opetustodistus vaaditaan usein ennen vieraan kielen opettamista näissä oppilaitoksissa, mutta jotkut henkilöt voivat halutessaan ohjata oppilaita sen sijaan.
Valtiolliset työt vieraalla kielellä ovat myös mahdollisia. Kansakuntien on kommunikoitava keskenään, joten monet hallitukset etsivät aina henkilöitä, jotka osaavat vieraita kieliä. Esimerkiksi Yhdysvalloissa National Security Agency (NSA) edellyttää usein työntekijöiltä vähintään yhden vieraan kielen taitoa. Meksikon rajalle sijoitettujen Yhdysvaltain rajavalvojien on myös ymmärrettävä ja puhuttava espanjaa.
Sujuva vieraan kielen taito voi olla hyödyllinen myös lähes kaikilla aloilla. Sujuva vieraan kielen taito on usein hyödyllistä esimerkiksi silloin, kun teet liiketoimintaa ulkomaisten kumppaneiden kanssa. Hotelliketjun johtajasta voi myös olla apua sujuvasti vieraalle kielelle. Tämä voi auttaa poistamaan hämmennyksen ja hankaluuden, kun hotellissa on ulkomaalaisia vieraita.