Saatat ajatella, että Johannes Gutenbergin luoma siirrettävä metallityyppi 15-luvun puolivälissä, mikä mahdollisti nopean ja laadukkaan tekstin jäljentämisen, oli teknologinen läpimurto. Mutta se ei ole koko tarina. Kauan ennen kuin Gutenbergistä tuli ensimmäinen eurooppalainen, joka käytti irtainta tyyppiä, painotekniikkaa käytettiin Kiinassa ja Koreassa.
Kiinalaiset käyttivät irtainta tyyppiä valuutan ja hallituksen asiakirjojen tulostamiseen vuosisatoja aiemmin, ja sitä käytettiin Koreassa Jikjin luomiseen, maailman vanhimpaan säilyneeseen kirjaan, joka on painettu liikkuvalla metallityypillä, Goryeo -dynastian aikana 14 -luvun lopulla. Tämä buddhalaisten pappien zen-opetusten antologia painettiin vuonna 1377 ennen Gutenbergin Raamattua (42-rivinen Raamattu) 78 vuotta.
Historiallisivun tulostaminen:
Painatustekniikka pronssivaluelementtejä käyttäen oli samanlainen kuin Gutenbergin. Koreassa tätä menetelmää käytettiin alun perin kolikoiden lyömiseen.
Suurin osa Jikjistä on kadonnut historiaan, ja vain viimeinen osa on säilynyt. Se on nyt Ranskan kansalliskirjastossa, vaikka näet digitoidun kopion verkossa.
Jikjin viimeinen sivu, joka sisälsi alun perin 307 lukua, osoittaa, että se on painettu metallityypillä Heungdeokin temppelissä Cheongjussa.