Monet ihmiset ihmettelevät, onko mahdollista, että hiiva -infektio on tarttuva. Hiiva -infektio voi olla tarttuva joissakin tapauksissa, ja emättimen hiiva leviää usein edestakaisin seksikumppaneiden välillä. Hiivatulehduksen suun tyyppi ei todennäköisesti ole tarttuva, lukuun ottamatta imeväisiä, jotka saavat hiivatulehduksia äidiltään. Jos naisella on emättimen hiiva -infektio, vauva voi saada suun hiiva -infektion synnytyksen aikana.
Usein hiiva -infektio leviää yhdynnän aikana, koska seksikumppanit eivät tiedä, että hiiva -infektiot voivat olla tarttuvia. Hiiva -infektioita pidetään usein naisen sairautena, ja monet ihmiset eivät ehkä tiedä, että myös miehet voivat kehittää niitä. Sellaisena mies ja nainen voivat jatkaa yhdyntää, kun naisella on hiiva -infektio, ja miespuolinen kumppani voi saada sen kiinni.
Koska on mahdollista, että henkilö tarttuu hiiva -infektioon, useimmat terveysasiantuntijat suosittelevat pidättäytymistä seksistä tartunnan saaneen kumppanin kanssa. Hiiva -infektio ei todennäköisesti aiheuta vakavia oireita tai komplikaatioita, joten se ei välttämättä ole kiireellinen huolenaihe, jos henkilö kehittyy. Hiiva -infektiot voivat kuitenkin aiheuttaa ärsyttäviä ja epämiellyttäviä oireita, joten monet ihmiset haluavat välttää niitä.
Vaikka nainen pidättäytyisi yhdynnästä sen jälkeen, kun hän on saanut selville, että hänellä on hiiva -infektio, hiiva -infektio voi silti olla tarttuva. Hän voi esimerkiksi olla yhdynnässä kumppanin kanssa ennen kuin hän huomaa, että hänellä on hiiva -infektio, ja hän ei ehkä ymmärrä, että hän on tarttunut siihen. Hoidon jälkeen pari voi aloittaa yhdynnän uudelleen ja miespuolinen kumppani voi levittää hiiva -infektion takaisin naispuoliselle kumppanille.
On paljon epätodennäköisempää, että hiiva -infektio on tarttuva, kun se vaikuttaa henkilön suuhun emättimen sijaan, mutta emättimen hiiva -infektiot voivat aiheuttaa suun infektion. Tämä tapahtuu yleensä silloin, kun naisella on emättimen hiiva -infektio synnytyksen aikana. Kun vauva liikkuu emättimen läpi synnytyksen aikana, hän voi saada suun hiivatulehduksen.
Ihmisillä on vähemmän todennäköistä kehittää hiiva -infektioita, kun he ovat terveitä ja heidän immuunijärjestelmänsä ovat vahvat. Henkilö, jolla on heikentynyt immuunijärjestelmä, voi kehittyä todennäköisemmin, vaikka hän ei saisi sitä toiselta henkilöltä. Tällaisessa tapauksessa candida, joka on sieni, joka aiheuttaa hiiva -infektioita, voi yksinkertaisesti kasvaa käsistä. Lisäksi antibiootteja käyttävä henkilö voi olla alttiimpi myös hiiva -infektion kehittymiselle.