Tämä piste pienten kirjainten “i” ja “j” yläpuolella on itse asiassa diakriittinen merkki, jota kutsutaan nimikkeeksi. Termi “tittle” juontaa juurensa ainakin 1500 -luvulle, ja sitä käytetään usein yhdessä sanan “jot” kanssa lauseessa “jokainen piste ja kirjain”. Sana “jot” on translitterointi kreikkalaisesta sanasta “iota”, joka on kreikkalaisen aakkoston pienin kirjain, joten lause “jokainen piste ja kirjain” tarkoittaa jokaista pientä asiaa tai yksityiskohtia myöten. Muuten, piste on myös nopan piste.
Lisää faktoja diakriittisistä merkeistä:
Diakriittinen merkki on mikä tahansa merkki, joka lisätään kirjeeseen sen korostuksen tai ääntämisen muuttamiseksi. Yleisiä diakriittisiä merkkejä ovat akuutti tai oikeakulmainen aksenttimerkki; cedilla, joka on pyörivä viiva “c”: n alla joissakin ranskalaisissa sanoissa; ja umlaut tai kaksoispisteet, jotka voivat näkyä vokaalien päällä.
Pelkästään anglikoituneissa aakkosissa on yli 10 erilaista diakriittistä merkkiä ja vielä enemmän arabialaisissa, kreikkalaisissa tai aasialaisissa aakkosissa.
Englannissa diakriittiset merkit osoittavat yleensä vain ääntämisen tai korostuksen. Joillakin kielillä diakriittinen merkki voi muuttaa sanan merkityksen tai kontekstin kokonaan. Näin on arabialaisen damman tai heprealaisten laulujen cantillation -merkkien tapauksessa.