Valuuttakurssiriski on riski, joka liittyy valuuttojen vaihtamiseen. On olemassa useita asetuksia, joissa valuutan muuntaminen on tarpeen, mikä altistaa yrityksen riskille prosessissa. Kirjanpitohenkilöstö voi ryhtyä joihinkin toimiin rajoittaakseen translaatiovastaanottoa ja ottaakseen sen huomioon tilinpäätöksessään. Yritysten on myös otettava tämä riski huomioon tietyntyyppisissä liiketoimintapäätöksissä, jotta ne voivat punnita sen ja ottaa sen huomioon.
Translaatioriski, joka tunnetaan myös nimellä transaktioriski, kirjanpidollinen vastuu tai translaatioriski, tapahtuu aina, kun muunnetaan valuutasta toiseen. Prosessissa on mahdollista, että arvo häviää tai nousee valuuttojen muutoksen vuoksi. Tämä voi koskea varoja, velkoja, tuloja ja muita tilinpäätöksen näkökohtia ja saattaa aiheuttaa ongelmia.
Yleinen tilanne, jossa transaktioriski syntyy, on ulkomaisten tytäryhtiöiden kirjanpito. Yrityksen, jolla on tytäryhtiöitä ulkomailla, on sisällytettävä nämä tytäryhtiöt tilinpäätökseen. Valuuttamuunnos on suoritettava, jotta tilinpäätös voidaan standardoida siten, että se on helpompi lukea ja ymmärtää. Koska valuuttakurssit muuttuvat ja muuttuvat ajan myötä, muuntaminen voi johtaa tytäryrityksen taloudellisen aseman epätarkkaan heijastumiseen.
Yritykset, jotka neuvottelevat liikekumppaneiden kanssa ulkomailla, voivat myös kohdata käännösaltistuksen. Kun yritys tekee sopimuksen harjoittaa liiketoimintaa eri valuutassa, valuuttakurssimuutokset voivat pakottaa yrityksen epämiellyttävään asemaan, jos sen kotivaluutta devalvoituu. Jos esimerkiksi Yhdysvalloissa sijaitseva yritys tekee euromääräisen sopimuksen, se saattaa joutua käyttämään enemmän Yhdysvaltain dollareita sopivan euromäärän ostamiseksi kaupan ratkaisemiseksi, mikä nostaa kuluja sen loppuun.
Lukuisten eri valuuttojen käyttö maailmanlaajuisesti ja niiden vuorovaikutus kotitalouksiensa kanssa voi asettaa kansainvälisesti liiketoimintaa harjoittaville yrityksille merkittäviä haasteita. Tunnistamalla tilanteita, joissa käännösaltistus voi syntyä, voidaan auttaa yrityksiä kehittämään menetelmiä riskin käsittelemiseksi etukäteen. On myös tärkeää olla tietoinen valuuttakurssivaihteluista.
Valuuttakurssimuutokset eivät aina aiheuta yritykselle tappiota. Yritys, joka seuraa tarkasti koronmuutoksia, saattaa pystyä hyödyntämään itselleen suotuisia muutoksia. Yllä olevassa esimerkissä, jossa yhdysvaltalainen yritys harjoittaa liiketoimintaa euroissa, esimerkiksi jos Yhdysvaltain dollari on vahvistumassa euroon nähden, yritys saattaa päätyä käyttämään vähemmän dollareita sopimuksen tekemiseen, jos se kertaa tapahtuman oikeaan aikaan.